Lodoco Hall(堉史亭, 篁窩)

[俛仰亭 歌壇 白日場] 懷古 宋純 先生 回榜宴 송순 선생의 과거급제 연회를 회고하며 회고 송순 선생 회방연 / 서울 裵然禹 俛仰四榜世稀名 면앙정 사방에 세상에 그 이름 알려지지 않으니 면앙사방세희명 懷古今聞再現聲 회고하여 지금 그 소리 들으며 다시 소리 나타나는구나 회고금문..

初冬 초겨울 /남상순 [평기식] 吾願初冬好事多 난 초겨울 요즘 좋은 일이 많기를 바라지만 오원초동호사다 朔風落葉瘐森羅 겨울바람 낙엽 뿌리며 모든 삼라만상을 병들게 하네 삭풍낙엽유삼라 孤松飛雪鶴群返 외로운 소나무 위에 나는 눈 학의 무리처럼 되돌아오고 고송비설학군반 峻..

浦項 昇格 70周年 /榮州 李昌京 昇市七旬恭賀先 시승격 70주년 먼저 축하드리며 승시칠순공하선 雄都浦項勢加前 대도시 포항 발전세가 전보다 더해지네 웅도포항세가전 路邊密立撑天屋 길가에 빽빽히 선 하늘 찌르는 건물들 노변밀립탱천옥 港口多留運海船 항구에 정박하는 수많은 해..

水原市 昇格 70周年 / 安東 鄭相鎬 水原昇市七旬承 수원시 승격 70주년 이어오니 수원승시칠순승 經濟伸張人口增 경제가 늘어나 인구가 증가하고 경제신장인구증 優秀資源多發掘 우수한 자원이 많이 발굴되니 우수자원다발굴 尖端産業最隆興 첨단산업이 최고로 융성하구나 첨단산업최..

秋日偶成 /中國 北宋 明道 程顥 선생 閑來無事不從容 아무일 없이 한가하니 얼굴울 볼 수 없구나 한래무사불종용 睡覺東窓日已紅 잠자다 깨어나 동창을 보니 이미 해는 붉게 물들여졌고 수각동창일이홍 萬物靜觀皆自得 만물은 고요하게 바라보면서 모두 스스로 깨달아 얻고 만물전관개..

晩秋有感 / 南相珣 商風淅瀝晩秋時 가을바람 소슬하게 부니 늦은 가을이로다. 상풍석력만추시 滿目山河絶景知 눈안에 찬 산하 절경임을 알고 만목산하절경지 燦爛錦楓逍客賞 찬란한 아름다운 단풍 거니는 사람들 완상하니 찬란금풍소객상 玲瓏金菊士人詩 영롱한 국화에 선비들 시에 담..

[산청 한방축제 백일장 장원시] 讚 乙卯辭職疎 有感 을묘년 사직소를 기리는 느낌 찬 을묘사직소 유감 疎章通讀憶當時 소장을 읽으면서 당시를 생각하니 소장통독억당시 處士南翁巨擘知 처사 남명선생이 엄지척 큰 인물임을 알았네 처사남옹거벽지 孤節自持憂國見 외로운 절개 스스로 ..

[19.10.21 서울 성균관 과거시험재현 백일장대회 장원 작품임] 願 環境保全 환경보전을 원하노라. 원 환경보전 吾韓本是快晴天 우리나라는 본시 하늘이 상쾌하게 맑았는데 오한본시쾌청천 汚染空中濁日懸 온 공중이 오염되고 나니 흐린 해가 걸렸구나. 오염공중탁일현 生態維持防大禍 생..

讀 秋聲賦有 독 추성부유 壯元 / 부산 김종대 ∨∨○○○∨◎ 忽起商聲深夜秋 갑자기 일어나니 소슬한 소리 깊은 밤 가을인데 홀기상성심야추 ○○∨∨○○◎ 歐陽賦讀歡無休 구양순의 시를 읽으니 기쁨이 한량없구나 구양부독환무휴 ○○∨∨○○∨ 山川盡帶蕭條氣 산천이 푸른띠를 ..

願 紫雲書院 文化財 登載 자운서원을 문화재로 등재하길 바라며 원 자운서원 문화재 등재 / 남상순 ∨○○∨∨○◎ 紫雲書院紺山陽 자운서원 감악산 볕이 밝은데 자운서원감산양 ○∨○○∨∨◎ 文化財登願顯彰 문화재에 등재되어 선현을 현창하기를 바라노니 문화재등원현창 ∨∨○..