해몽집 2

雨灑沙顔駁 이요            비가 뿌리니 모래사장에 얼룩말 무늬를 만들고

우쇄사안박

風吹水面嚬 이라            바람이 불면 수면이 찡그린 얼굴이 되네 

풍취수면빈

 

月懸無柄扇 이요            달은 자루가 없는부채가 되어 매달리고

월현무병선

星散絶纓珠 라               별은 갓끈이 끊어져 구슬이 흩어진 것 같네

성산절영주

 

白鷺溪邊立 이요            하얀 백로는 시냇가에 섰고

백로계변립

黃鶯柳上啼 라               노란 꾀꼬리는 버들 위에서 울어대네

황앵류상제

 

鴈帶三更月 이요            기러기 줄은 삼경에 뜬 달을 지나고 

안대삼경월

風送萬里雲 이라            바람은 구름을 만리너머로 보내네

풍송만리운

 

白鷺沙同白 이요           백로는 모래사장과 같이 희고

백로사동백

碧水天共碧 이라           푸른 물은 하늘과 함께 푸르구나.

벽수천공벽

 

江呑高岸樹 요              강은 높은 언덕에 선 나무를 토해내고 

강탄고안수

池浴半天星 이라           연못은 하늘 별의 반을 목욕시킨다.

지욕반천성

 

月色明如畵 요              달빛은 그림처럼 밝고 

월색명여화

松葉細似針 이라           솔잎은 가는침과 같구나. 

송엽세사침

 

江淸魚可數 요              강물은 물고기 수를 헤아릴 만큼 맑고

강청어가수

野廣草難名 이라           들판은 풀의 이름을 대기 어려울 만큼 넓다. 

야광초난명

 

露草蟲聲濕 이요           이슬 내린 풀은 풀벌레 소리도 젖고

노초충성습

風枝鳥夢危 이라           바람 부는 나뭇가지는 새들의 잠을 위태롭게 하네.

풍지조몽위

 

雨後山如沐 이요           비 온 후 산은 목욕을 한 듯 산뜻하고

우후산여목

風前草似醉 라              바람 앞에 풀은 취한 것 같구나

풍전초사취

 

牛背樵童笛 이요           소등에 탄 초동아이 피리 불고

우배초동적

船頭釣叟歌 라              뱃머리 낚시노인 노래소리 나누나

선두조수가

 

稻熟黃滿野 요              벼 익어 황금빛 들판에 가득차고 

도숙황만야

花開紅遍山 이라           꽃이 피어 산이 두루 붉어졌구나

화개홍편산

 

流星直如箭 이요           별똥별은 화살처럼 곧게 떨어지고

유성직여전

半月曲似弓 이라           반달은 활같이 굽었구나.

반월곡사궁

 

雲盡靑山出 이요           구름이 다하면 청산이 나타나고

운진청산출

雨歇春水生 이라           비가 쉴녁이면 봄물이 생겨난다. 

우헐춘수생

 

人靜梧桐落 이요            사람이 고요할 땐 오동잎이 떨어지고

인정오동락

夜凉蟋蟀鳴 이라            밤이 서늘해지면 귀뚜라미 울음 돋아난다.

야량실솔명

 

雨來溪溢聲 이요            비 오니 시내 넘치는 소리 일어나고 

우래계일성

花發山倍光 이라            꽃 피니 산이 배로 빛을 내는구나

화발산배광

 

風引晨鐘去 요               바람은 새벽 종소리 퍼지는 걸 이끌고

풍인신종거

雲含夜雨來 라               구름은 밤비 올 것을 머금었도다.

운함야우래

 

草綠無前後 요               풀의 녹색은 앞 뒤 없이 푸르고

초록무전후

花紅有浅深 이라            꽃의 붉음은 얕고 짙음이 있다.

화홍유천심

 

西亭江上月 이요            서쪽 정자에서는 강 위에 뜬 달 보고 

서정강상월

東閣雪中梅 라               동쪽 전각에서는 눈 속에 핀 매화로다. 

동각설중매

 

白雲山上盖 요               흰구름은 산위를 덮는 이불이고

백운산상개

明月水中珠 라               밝은 달은 물속의 구슬이로다. 

명월수중주

 

楊柳絲絲綠 이요            버들가지는 줄줄이 녹색이요

양류사사록

桃草點點紅 이라            복숭아는 점점이 붉구나. 

도초점점홍

 

風月元無主 요              풍류 달은 원래 주인이 없고

풍월원무주

江山長不老 라              강산은 오래오래 늙지 않는다오. 

강산장불노

 

月滿十五夜 요              달이 차려면 보름 밤이 지나야하고

월만십오야

桂長兩三枝 라              계수나무가 성장하려면 양쪽 세 가지씩 나와야한다.

계장양삼지

 

老巖爲地骨 이요           오래된 바위는 땅의 뼈가지요

노암위지골 

高山作天柱 라              높은 산은 하늘의 기둥을 이룬다.

고산작천주

 

風定花猶落 이요           바람은 꽃이 오히려 떨어지는 걸 정하고

풍정화유락

鳥鳴山更幽 라              새는 산이 다시 깊어짐에 울음운다.

조명산갱유

 

谷深孤砧鳴 이요          골짜기는 외로운 다듬잇돌 소리로 그 깊이를 알고

곡심고침명

村荒數燈明 이라           마을은 밝은 등불의 수로 그 황폐함을 안다.

촌황수등명 

 

玉石産崑岡 이요           옥돌은 곤강에서 나오고

옥석산곤강

鳳鳥出丹穴 이라           봉황새는 붉은 동굴에서 나온다.

봉명출단혈

 

燠室冬似春 이요            따뜻한 방에선 겨울이 봄과 같다고 생각하고

욱실동사춘

高堂夏疑秋 라               높은 집에선 여름이 가을 같다고 의심한다.

고당하의추

 

江上分左右 요               강 위에선 좌우를 나누기 쉽고

강상분좌우

風月自古今 이라            풍월은 스스로 옛날과 지금을 넘나든다.

풍월자고금

 

野老朝入田 이요            들노인은 아침에 밭에 들고

야노조입전

山僧暮歸寺 라               산승은 저물어 절로 돌아간다.

산승모귀사

 

柳色黃金嫰 이요            버들빛은 황금의 아름다움이고

유색황금눈

梨花白雪香 이라            배꽃은 흰눈같이 향기를 뿌린다. 

이화백설향

 

水流無此彼 요               물 흐름은 이곳저곳이 없으나

수류무차피

地勢有東西 라               땅의 세력은 동서가 있다.

지세유동서