팔덕문(八德門)
天高覆萬物 이요 하늘은 높고 만물은 뒤집히고
천고복만물
地厚載千山 이라 땅은 두터워 천산을 싣는다.
지후재천산
兩間人最貴 요 양사이에 사람이 가장 귀하느니
양간인최귀
仁義禮智信 이라 어질고 옳고 예의롭고 지혜롭고 믿음직해야 한다.
인의예지신
父慈如天恩 이요 아버지의 인자함은 하늘의 은덕과 같고
부자여천은
母育如地養 이라 어머니의 길러주심은 땅의 자양분과 같으니라
모육여지양
夫婦相和樂 이요 부부는 서로 조화롭고 즐겁게 지내고
부부상화락
子孫惟孝悌 니라 자손은 효도와 공경을 생각해야 하느니라.
자손유효제
男子居外堂 이요 남자는 사랑채에서 지내고
남자거외당
女子居內堂 이라 여자는 안채에서 지내니라
여자거내당
男娶有妻子 요 남자는 장가가면 아내와 아이들이 생기고
남취유처자
女嫁奉舅姑 라 여자는 시집가서 시부모를 받든다.
여가봉구고
長幼行有序 요 나이 많고 적음은 순서가 있게 행하고
장유행유서
朋友交有信 이라 벗을 사귐은 믿음이 있어야 한다.
붕우교유신
男女不同席 이요 남자와 여자는 같은 자리에 앉지 말고
남여부동석
兄弟相與友 라 형제간에는 서로 우애가 있어야 한다.
형제상여우
客來必起拜 요 손님이 오면 반드시 일어나서 절하며 맞이하고
객래필기배
客去必拜送 이라 손님이 가면 반드시 절을 하며 배웅하라.
객거필배송
夜深就衾枕 이요 밤이 깊으면 이불과 베개를 펴서 자고
야심취금침
鷄鳴起盥梳 라 새벽 닭이 울면 일어나 세수하고 머리를 빗어라.
계명기관소
辱人人辱我 요 남을 욕하는 사람은 남이 나를 욕하는 것이요
욕인인욕아
打人人打我 라 남을 때리는 사람은 남이 나를 때리는 것이다.
타인인타아
積善天必福 이요 선행을 쌓으면 하늘이 반드시 복을 주고
적선천필복
爲惡鬼亦怒 라 악행을 하면 귀신이 또 성을 내느니라.
위악귀역노
惡言汚我口 요 나쁜 말을 하면 내 입이 더러워지고
악언오아구
善言悅人耳 라 착한 말을 하면 사람의 귀가 기뻐진다.
선언열인이
言時勿急言 이요 말할 때는 급하게 말을 하지 말고,
언시물급언
言急理不明 이라 말이 급하면 도리에 밝지 못하니라.
언급리불명
笑時勿多笑 요 웃을 때 너무 많이 웃지말라.
소시물다소
笑多人共賤 이라 웃음이 많으면 사람이 함께 천해져 보인다.
소다인공천
步時勿急步 요 걸을 때 급하게 걷지 말라.
보시물급보
急步身必顚 이라 급하게 걸으면 몸이 반드시 자빠질 것이다.
급보신필전
行時勿徑行 이요 길을 갈 때 소롯길을 가지 말라.
행시물경행
徑行路必險 이라 좁은 길로 가면 반드시 위험을 맞느니라
경행로필험
臨水莫先渡 요 물을 만나면 먼저 건너려 하지말고
임수막선도
淺深詎能知 라 얕고 깊음은 어찌 능히 알겠는가?
천심거능지
大海莫乘船 이요 큰 바다에 배에 쉽게 오르지 말라.
대해막승선
狂風意外起 라 미친 바람이 의외로 일어나느니라.
광풍의외기
夜行莫恃月 이요 밤에 달을 믿고서 나가지 말라.
야행막시월
黑雲易蔽天 이라 검은 구름이 하늘을 가리기 쉽다.
흑운이폐천
深夜莫遠行 이요 깊은 밤 멀리 나가지 말라.
심야막원행
盜賊隱道側 이라 도적이 길가에 숨어 있느니라.
도적은도측
深山莫獨行 이요 깊은 산에 홀로 걷지를 말라.
심산막독행
猛獸伏其間 이라 맹수들이 그 사이에 엎드려 있느니라.
맹수복기간
登高莫跨巖 이요 높은 곳에 오르는데 무리하게 바위에 타오르지 말라.
등고막과암
巖崩身亦崩 이니 바위가 무너지면 몸도 또 무너지나니
암붕신역붕
無或上樹枝 이요 혹시 윗 나무가지가 없는 것이요
무혹상수지
枝折身亦折 이라 가지를 꺾으면 몸도 또 꺾이는 것이라
지절신역절
持火勿爲戱 이면 불 가지고 장난을 하지 마라
지화물위희
火成不能滅 이라 불이 번지면 아무것도 못하고 멸망한다.
화성불능멸
彎弓勿向人 이면 활을 사람을 향해서 쏘지 마라
만궁물향인
手滑失易發 이라 손이 미끄러져 실수로 바꿔 발사될 수 있다.
수활실역발
臨津莫爭船 이면 나루에 이르러 다투어 배에 오르지 마라
임진막쟁선
人多船必覆 이라 사람이 많은 배는 반드시 전복될 수 있다
인다선필복
高處勿躍下 이면 높은 곳에서 아래로 뛰어내리지 말자
고처물약하
魂驚腸亦傷 이라 혼이 놀라면 내장이 또한 상하느니라
혼경장역상
險路莫急行 이요 위험한 길에 급하게 가지 말라
험로막급행
急行必顚倒 니라 급하게 가면 반드시 전도되느니라
급행필전도
行路勿賣眼 이면 가는 길에 안경을 사지마라
행로물매안
足下有險處 니라 발아래 위험한 곳이 있느니라.
족하유험처
人家勿轉眼 이면 사람의 집을 방문했을 때 눈을 굴리지 말라
인가물전안
主人疑其盜 라 주인은 도적인 줄 의심하게된다.
주인의기도
坐必長者下 요 앉을 때는 반드시 연장자의 아래에 앉고
좌필장자하
行必長者後 라 걸어갈 때는 반드시 연장자의 뒤에 따라가라.
행필장자후
愼莫取人財 요 신중하게 인재를 취하지말아야 하고,
신막취인재
人必謂我盜 라 사람은 반드시 내가 도적이라 말해야 한다.
인필위아도
勿殺無罪蟲 이요 아무 죄 없는 벌레를 죽이지 말아야 하고
물살무죄충
勿折方長木 이라 모난 긴 나무도 꺾지말아야 한다.
물절방장목
見蛇莫害蛇 요 뱀을 보면 뱀을 해치지 말아야하고
견사막해사
蛇起又驚人 이라 뱀이 일어나 또 사람을 놀라게 한다.
사기우경인
見猫莫打猫 요 고양이를 보고 때리지 말아야 한다.
견묘막타묘
猫怒又害人 이라 고양이가 성을 내면 또 사람을 해치느니라.
묘노우해인
愼莫怒牛近 이요 삼가 성낸 소 가까이에 가지 말아야 한다.
신막노우근
兩角碎我骨 이라 양쪽 뿔로 내 뼈를 부수어 버릴 게다.
양각쇄아골
畏狗莫驚走 면 두려운 개에게 놀라 달아나지 말아야 한다.
외구막경주
狗來嚙我踵 이라 개는 와서 내 발 뒷꿈치를 물 수도 있을 것이다.
구래교아종
有寶莫誇人 이면 보물이 있다면 다른 사람에게 자랑하지 말라.
유보막과인
盜欲殺我奪 이라 도적은 나에게 쳐들어와 죽이는 욕심을 낼 것이다.
도욕살아탈
有財莫驕人 이면 재산이 있다고 사람에게 교만하지 말라
유재막교인
禍將及我身 이라 화는 장차 내 몸에 미칠 것이다.
화장급아신
此外又何事 이면 이것 밖에 또 무슨 일을 하리오.
차외우하사
可以勤讀書 리오. 부지런히 책을 읽는것이 옳다.
가이근독서
賢人君子道 이요 어진 이는 군자의 도를 지키고
현인군자도
布在方策中 이라 알리는 것은 방책 중에 있도다.
포재방책중
農人不勤耕 이요 농자는 부지런하지 않으면 밭을 갈지 못하고
농인불근경
秋來不多穀 이라 가을이 와도 곡식을 많이 거둘 수 없다.
추래불다곡
織女不勤織 이요 베짜는 여자는 부지런하지 않으며 베를 짤 수 없고
직녀불근직
寒冬衣不身 이라 추운 겨울에 옷을 입지 않으면 몸을 보존할 수 없다.
한동의불신
衣食皆可愧 요 옷과 음식은 다 부끄럼이 옳고
의식개가괴
草木更何異 라 풀과 나무는 다시 어찌 다르리요.
초목갱하이
家貧思賢妻 요 집이 가난하면 어진 아내를 생각하고
가빈사현처
國亂思良相 이라. 나라가 혼란할 때는 좋은 재상을 생각하라.
국란사량상
送女必運家 요 딸을 시집보내려면 반드시 운있는 집안에 보내고
송녀필운가
取婦必法家 라 부인을 얻으려면 반드시 법도있는 집안에서 맞이한다.
취부필법가
正身先正心 이요 올바른 몸가짐은 먼저 바른 마음을 가져야 하고
정신선정심
齊家亦治邦 이라 집안을 잘 다스려 또 나라를 통치한다.
제가역치방
父子以親主 이고 부모 자식 간에는 부친이 주인이고
부자이친주
君臣以義定 이라 군신 간에는 정의로움으로 정한다.
군신이의정
'사랑의 만남 4 > 옛적교과서 ' 카테고리의 다른 글
해몽집 3 (0) | 2020.10.11 |
---|---|
해몽집 2 (0) | 2020.10.09 |
解蒙集 1 (0) | 2020.10.09 |
목민심서 33 호전6조 3. 곡부(穀簿) (0) | 2019.06.02 |
목민심서 32 호전6조 2. 세법(稅法) (0) | 2019.06.02 |