경덕사 중수기 원고

景德祠 重修記

경덕사  중건기

西曆紀元前인 옛날 新羅땅 陽山村의 羅井邊에 六村長이 會同하였는데 그곁에 붉은 알이 있어 갈라치

  서력기원전                       신라           양산촌          라정변           육촌장         회동             

니 童子가 나왔기로 和白之議를 거쳐 赫居世라 名하고 新羅國의 君主될 것을 合議하였다. 그후 三世王

      동자                              화백지의                       혁거세         명              신라국         군주                     합의                             삼세왕    

儒理王 九年에 六村의 村名을 改稱하고 六村長에게는 賜姓하였다. 되돌아보면 約二千年前이다. 新羅

  유리왕      구년        육촌         촌명         개칭               육촌장                  사성                                              약이천년전                 신라  

는 三國을 統一하고 文化를 쌓아 國基를 다져갔다. 前述 六村長의 首班이었던 閼川陽山部長은 國家에

       삼국         통일             문화                    국기                             전술      육촌장          수반                     알천양산부장            국가        

서 諡忠憲君 追封恩烈王이란 榮譽가 있었는데 우리 始祖인 諱謁平이시다. 得姓李氏로부터 約千年이

        시충헌군        추봉은열왕                영예                                        시조         휘 알평                     득성이씨                     약천년     

되어 高麗 顯宗朝에 補祚功臣 上將軍이시며 尙顯宗女의 禹偁에게 國家에서 門下侍中으로 官職을 높이

            고려     현종조           보조공신      상장군                     상현종녀           우칭             국가                문하시중               관직  

고 載寧府를 食邑으로 封君하였는데 子孫은 이로부터 載寧을 貫鄕으로하였으며 이에서 다시 千年을

        재령부          식읍             봉군                       자손                             재령        관행                                                         천년     

맞이한 子孫들은 一九八六年 丙寅에 密陽 追遠齋 大同花樹會에서 祠宇를 新設하여 寓慕할 것을 決議

                자손               일구육팔년        병인         밀양     추원재        대동화수회               사우         신설              우모                   결의  

하고 建立推進委員會를 發足하였다. 一九八七年 丁卯에 開基祭를 始作으로 十月에는 上梁式을 치렀으

              건립추진위원회             발족                     일구팔칠년         정묘         개기제          시작             시월               상량식  

나 工事의 進行은 艱難이 거듭되어 工事進度가 遲延되므로 追遠齋에서 會議를 열어 委員을 補强하였

       공사         진행         간난                              공사진도           지연                   추원재              회의                    위원         보강  

으며, 一九八九年 己巳 四月에 祠宇建立이 完工되었으므로 委員會는 解體하고 此後 諸般事는 宗會에

              일구팔구년       기사    사월          사우건립            완공                            위원회          해체              차후      제반사        종회 

서 專行하기로 하였다. 一九九一年 辛未 五月五日에 景德祠에서 第一回 享祀를 嚴修하고 이어 年例의

       전행                                   일구구일년        신미     오월   오일          경덕사               제1회       향사         엄수                        연례  

 花樹會總會가 開催되었다. 會長의 人事는 經過報告를 兼하였는데 曰 當初 本 祠宇 建立目標는 載寧君

     화수회총회          개최                    회장         인사           경과보고          겸                     왈    당초   본    사우       건립목표          재령군

 位牌를 奉安할 景德祠를 創建하고 境內에 講堂施設과 管理舍를 移建함으로써 調和로운 聖域을 構成

  위패          봉안         경덕사          창건             경내           강당시설            관리사          이건                      조화             성역         구성  

하고 儒林享祀를 圖謀하였으나 募金難으로 祠의 畢役마져 隘路에 逢着하여 于先 後孫 奉祀로 이어가

             유림향사         도모                        모금난              사       필역              애로         봉착              우선     후손   봉사

자고 決議되었다고 告한 後 享祀를 이어갈 方案을 發表하고 앞으로 聖域化를 이룩하자고 結言하였다.

           결의                      고        후   향사                        방안          발표                            성역화                                  결언   

 그러나 同席諸宗은 오늘 享祀에 參與한 事實에 기쁨을 안고 돌아들 갔다. 歲月은 흘러 이날이 지난지

                    동석제종                    향사         참여          사실                                                            세월   

四分百年이라. 數年前에 祠宇前 산비탈 언덕을 天然巨石으로 쌓아올려 垈地化가 可能해졌다. 이 工事

   사분백년                 수년전          사우전                                     천연거석                                    대지화          가능                         공사 

는 우리 大宗會에서 聖域化를 前提로 工役한 것이다. 이는 地利를 造成했다고 말할 수 있지 않을까.

                  대종회               성역화          전제         공역                                    지리         조성     

二千十五年 乙巳에 載陽書堂 上梁式에 參與하는 날 나는 이날 補事의 感激之心이 自生하여 上樑文으

   이천십오년       을사          재양서당       상량식          참여                                         보사          감격지심           자생              상량문  

로서 祝賀한 일이 있다. 景德祠의 立地는 높다랗다. 創建當時에 山地를 開拓했기로 今番에 拜場을

           축하                                 경덕사         입지                                창건당시           산지        개척                   금반        배장       

조금 더 넓혔다. 祠下石段과 內三門前 石段을 建物前面과 對等之廣面으로 各三,四미터의 磨石段으로

                                  사하석단            내삼문전      석단           건물전면           대등지광면                  각삼,  사                   마석단  

修施하였다. 祠의 지붕은 巧妙之技를 뽐내어 修施하였다. 二千十六年에는 外三門인 怡和門을 創建했

 수시                   사                         교묘지기                         수시                     이천십육년                 외삼문           이화문          창건    

으며 景德祠의 뒤에서 追遠齋의 뒤편 長長 數十미터에 이르는 垣墻을 工事中이다. 이 모두의 總工事費

             경덕사                         추원재                     장장    수십                                 담장          공사중                                      총공사비

는 莫大하리니 모두 子孫들의 誠金으로 成事된다하니 우리 大宗會의 人和之妙는 後世까지 傳頌되리라

       막대                             자손             성금             성사                                   대종회            인화지묘          후세             전송          

믿어 疑心하지 않는다.

        의심

二千十七年 四月 日

     2천십칠년     사월     일

                                                                        載寧君 後孫 秉熙 謹記  

                                                                       재령군      후손    병희     근기