따뜻한 만남 1/조상사료실

추원재중건기(秉株)

황와 2019. 7. 3. 00:00

            追遠齋重建記

            추원재중건기

追遠齋我先祖司宰令府君墓下室也夫人之

추원재아선조사재령부군묘하실야부인지

道莫先於報本報本者追遠也故德歸於厚可

도막선어보본보본자추원야고덕귀어후가

不愼歟鳴呼惟我先世上自羅麗歷千百載官

불신여명호유아선세상자라려역천백재관

職采邑前後昭載而獨不詳衣履之藏惟司宰

직채읍전후소재이독불상의이지장유사재

令府君之墓在密陽府西德大山下於吾李爲

령부군지묘재밀양부서덕대산하어오이위

上祖之享每歲霜露節遠近駿奔將事厥惟久

상조지향매세상로절원근준분장사궐유구

哉齋舊隘陋頹欹甚不稱嘗皆慨恨歲甲戌十

재재구애누퇴기심불칭상개개한세갑술십

月享席宗議奮發謨所以重新不日召工募材

월향석종의분발모소이중신불일소공모재

破屋拓基先立正堂五間繼立大門三間環以

파옥척기선립정당오간계립대문삼간환이

尾垣列植花卉制度宏敞允合玆山宛甭先靈

미원열식화훼제도굉창윤합자산완용선영

陟降堂只力雖出於全宗而始終殫誠不憚賢

척강당지역수출어전종이시종탄성불탄현

勞者秉栽秉宗壽敏也顧不億裔孫布在八域

노자병재병종수민야고불억예손포재팔역

登斯齋也得無念乎鬱鬱松柏麗代培植赫赫

등사재야득무념호울울송백려대배식혁혁

我祖軆魄妥寧長發其祥愈久愈昌夫豈無所

아조체백타령장발기상유구유창부기무소

本而然哉源湥故流遠根培故支達惟府君之

본이연재원돌고류원근배고지달유부군지

厚德陰功如山如海百歲不泯永庇遺昆詩曰

후덕음공여산여해백세불민영비유곤시왈

世德作求永言配命苟作而求之何遠之有在

세덕작구영언배명구작이구지하원지유재

我後嗣子孫追思所以作求而無忝則庶不負

아후사자손추사소이작구이무첨칙서불부

斯齋之義矣府君之長子持平公墓在其下持

사재지의의부군지장자지평공묘재기하지

平公以孝行 太宗朝特蒙旌表

평공이효행 태종조특몽정표

歲乙亥十月上澣後孫秉株謹識

세을해십월상한후손병주근식

(薇坡 秉株)