향교 대성전 분향홀기

鄕校 大成殿 焚香笏記

 

○ 請外儀 바깥의 의례를 청합니다.

○ 執禮 及 諸執事 入就 拜位 집례 및 제집사는 절하는 자리로 나오세요

○ 四拜訖 사배를 마칩니다.

○ 詣盥洗位 盥手帨手 訖 관세위로 나가서 손을 씻고 닦기를 마치세요.

○ 各就位 각자 자리로 가세요.

○ 謁者 奉香 奉爐 陞 알자 봉향 봉로는 올라가서

○ 開扉 點燈燭 開櫝 降復位 문짝을 열고 등촛불을 켜고 독을 열고 내려오세요.

○ 謁者引 獻香官 及 諸生 入就拜位 알자는 헌향관 및 모든 학생들 안내하여 절하는 곳으로 가세요.

○ 謁者進 獻香官之 左 알자는 헌향관의 왼쪽에 나아가서

○ 請行事 焚香禮 분향례 행사를 청하세요.

○ 謁者引 獻香官 詣盥洗位 알자는 헌향관을 관세위로 안내하세요.

○ 搢笏 盥手帨手 訖 執笏 홀을 꽂고 손을 씻고 닦고 다시 홀을 잡으세요.

○ 引詣 大成至聖文宣王 神位前 대성지성문선왕(孔子) 신위 앞으로 안내하세요.

○ 北向立 搢笏 跪 북쪽으로 향해 서고 홀을 꽂고 꿇어앉으세요.

○ 奉香 奉爐 陞 봉향 봉로는 올라오세요.

○ 奉香 獻香官之 右 跪 봉향은 헌향관의 오른쪽에 꿇어 안고

○ 奉爐 獻香官之 左 跪 봉로는 헌향관의 왼쪽에 꿇어 앉으세요.

○ 奉香 捧 香盒 봉향은 향합을 받들고

○ 奉爐 捧 香爐 봉로는 향로를 받드세요.

○ 三上香 세 번 향을 피우세요.

○ 香盒 香爐 故處 還置 향합과 향로는 원래 자리로 갖다 두세요.

○ 小退 獻香官 興 平身 조금 물러나 향헌관은 일어나서 바로 서세요.

○ 執笏 謁者 引 獻香官 降 復位 홀을 바로 잡고서 알자는 헌향관을 인도하여 제자리로 내려오세요.

○ 奉香 奉爐 降 復位 봉향과 봉로도 제자리로 내려오세요.

○ 獻香官 四拜 헌향관 사배를 하겠습니다.

○ 搢笏 鞠躬 跪 홀을 꽂고 국궁한 다음 꿇어앉아서

○ 拜興拜興拜興拜興 平身 執笏 네 번 절하고 몸을 바로 한 후 다시 홀을 잡습니다.

○ 諸生 四拜 鞠躬 跪 모든 학생들도 사배를 하겠습니다. 국궁한 후 꿇어앉아서

○ 拜興拜興拜興拜興 平身 네 번 절하고 몸을 바로 세웁니다.

○ 謁者 進 獻香官之左 白禮畢 알자는 헌향관의 왼쪽으로 나아가서 예가 끝났음을 알립니다.

○ 以次出 이상으로 차례로 내려오시고

○ 執禮帥(솔)執事 집례는 집사를 인솔하여 올라가

○ 闔櫝 消燈 闔扉 以降出 독을 닫고 등불을 끄고 문짝을 닫고 내려옵니다.