Lodoco Hall(堉史亭, 篁窩)

勸 酒 / 백거이(白居易) 勸君一杯君莫辭 그대에게 권하는 한잔의 술 사양 말게 권군일배군막사 勸君兩杯君莫疑 그대에게 권하는 두 번째 잔도 머뭇거리지 말게나 권군양배군막의 勸君三杯君始知 세 번째 잔을 권하면 그대도 비로소 알게 되겠지 권군삼배군시지 面上今日老昨日 얼굴이 ..

除日 제일 섣달 그믐날 / 澤堂(택당) 이식(李植·1584~1647) 忽忽坐終夕 뒤숭숭하게 밤 지새우며 앉아 있다가 홀홀좌종석 昏昏睡到晨 멍하게 졸린 눈으로 아침 맞았네 혼혼수도신 形骸從老病 제멋대로 육신은 늙고 병들고 형해종노병 曆紀任冬春 세월은 겨울에서 봄으로 흘러가누나 역기임..

/宋 純 俛有地 내려다보면 땅이있고 면유지 仰有天 우러러보면 하늘이 있으며 앙유천 亭其中 그 가운데 정가 있으니 정기중 興浩然 넓은 자연이 일어나 흥호연 招風月 바람과 달을 부르니 초풍월 揖山川 산천이 모여들고 집산천 扶藜杖 명아주 지팡이 도움 받아서 부여장 送百年 백년은 살아가리 송백년

/ 和潭 柳雨錫 望臺屹立觀音陽 망대 관음포 볕에 우뚝하게 섰고 만대흘립관음양 百世黎民感慕長 백세 어두운 백성 사모하는 느낌 긴 데 백세여민감모장 紳淑來遊春社節 신사 숙녀 와서 놀며 봄철을 어울리니 신숙내유춘사절 猿獐競走晩花光 원숭이 노루 경주하는 늦은 꽃 빛 화창한데 ..

合江亭 합강정에서 / 篁齋 李 嵎 一閣亭亭二水傍 한 정자에 두 갈래 곁물 일각정정이수방 登臨感古乍翶翔 옛 생각 임지에 오르니 잠시 날고 있네. 등림감고사고상 舟行兩峴茫無際 배가 양쪽 골로 나아갈 제 아득히 끝없는데 주행양현망무제 月出群山儘有光 달이 뜨니 산무리..

우리 선조 황재 휘 이 우 공의 문집 시입니다. 贈 河德卿 大範 하덕경 대범께 드리며 愧我參蘭契 多君設綺筵 부끄런 난 삼란계에 참가하여 괴아삼란계 다군설기연 많은 군자들과 좋은자리에 앉았었네 淸秋汾晉客 半日武陵仙 맑은 가을 크게 나아가는 나그네 청추분진객 반일무능선 반나..

菊 국화 /篁齋 李 嵎 (나의 7대조 임) 色侵霜露凈 색이 서리를 범하니 이슬이 깨끗하고 색침상로정 英八酒尊香 꽃은 여덟 술단지 향기를 높이누나 영팔주존향 百花凋落後 모든 꽃 시들어 떨어진 후 백화조낙후 隣甭獨芬芳 주변 향기 없음에 홀로 향기 짙네 인용독분방 梅 매화 /..

백암온천에 돌비에 새긴 옛 시인의 시입니다. 탕목정(湯沐井) / 四佳 徐居正 六鰲屭贔山高掀 여섯마리 자라 힘써 산을 높이 들어올리니 육오희비산고흔 九龍護井通靈源 아홉 용이 샘을 지켜 수원이 신령스럽네. 구룡호정통영원 湯泉溫溫盎似春 온천물 따뜻하여 마치 봄이 ..

월송정에 걸린 싯귀입니다. / 正祖大王 環亭松柏太蒼蒼 정자 둘레 송백이 울창한데 환정송백태창창 皮甲嶙峋歲月長 갑옷 입고 높고 깊은 산을 헤멘 세월이 길구나. 피갑린순세월장 浩蕩滄溟流不畵 호탕하고 푸르런 어둠속 그림 아닌듯 흐르고 호탕창명유불화 帆櫝無數對斜陽..

把酒問月 (술잔을 잡고 달에게 묻다.) /이 백 靑天有月來幾時 푸른 하늘의 달이여, 언제부터 있었느냐? 청천유월래기시 我今停杯一問之 나 지금 술잔을 멈추고 한번 물어 보노라. 아금정배일문지 人攀明月不可得 사람은 저 밝은 달을 잡을 수 없는데 인반명월불가득 月行却與人相隨 달이..