동지

冬至

 

陽生陰伏歲時催    양이 생겨나고 음이 사라지니 시절을 재촉하고

양생음복세시최

斗建子方春又來    북두칠성 정북에 있으니 봄은 또 오는 구나

두건자방춘우래

弱線添紋長日晷    약한 선 무늬 첨가되니 해그림자 길게 늘어나고

약선첨문장일귀

寒聲吹管動葭灰    찬 소리로 관을 불면 갈대 탄 재가 움직이네

한성취관동가회

天回暖律將舒柳    하늘 돌아 따뜻한 음율 울리니 장차 버들이 피어나고

천회난율장서류

地震微雷始放梅    땅이 진동하고 작은 천둥소리에도 매화가 피기 시작한다네

지진미뢰시방매

豆粥塗門驅疫鬼    팥죽 문에 발라 역귀를 물리치고 

두죽도문구역귀

孰謨兒顯賜三㮎    누가 아이로 나타나 삼배주를 주는 걸 꾀하겠는가?

숙모아현사삼배