춘효/맹호연. 강설/유종원, (측운시)

    春曉          봄날 새벽

    춘효

                                            / 孟浩然

○○∨∨∨       (하삼측)

春眠不覺曉  봄잠은 새벽이 온 걸 깨닫지 못하고 

춘면불각효

∨∨○○∨

處處聞啼鳥  곳곳에 아침새 지저귀는 소리 들리네

처처문제조

∨∨○∨○       (학슬)

夜來風雨聲  밤이 오면 바람 봄빗소리 들리면

야래풍우성

○∨○○∨

花落知多少  꽃 떨어진 걸 보고 많고 적음을 안다. 

화낙지다소

         江雪          눈 덮힌 강

                                    / 柳宗元

○○∨○∨          (봉요)

千山鳥飛絶   온산에 나는 새는 없고

천산조비절

∨○○○∨

萬逕人踪滅   수많은 길에 사람 인적도 끊어지니

만경인종멸

○○∨∨○

孤舟蓑笠翁   외로운 배에 도롱이 삿갓 쓴 늙은 어부 

고주사립옹

∨∨○○∨

獨釣寒江雪   홀로 언 강 눈위에서 낚시질하네 

독조한강설