/ 和潭 柳雨錫
望臺屹立觀音陽 망대 관음포 볕에 우뚝하게 섰고
만대흘립관음양
百世黎民感慕長 백세 어두운 백성 사모하는 느낌 긴 데
백세여민감모장
紳淑來遊春社節 신사 숙녀 와서 놀며 봄철을 어울리니
신숙내유춘사절
猿獐競走晩花光 원숭이 노루 경주하는 늦은 꽃 빛 화창한데
원장경주만화광
倭酋妄動多年亂 왜놈 추장 망동으로 수년동안 난리 일어
왜추망동다년란
忠武元勳萬歲芳 충무 으뜸 공훈 온 세상에 향기로워
충무원훈만세방
星殞中宵公且逝 별이 밤중에 떨어지니 공이 돌아가시고
성운중소공차서
一時哀淚滿京鄕 일시에 슬픈 눈물 전국에 차누나
일시애누만경향
/ 陶隱 金正潤
忠武功勳似太陽 충무공의 공훈은 태양 같아서
충무공훈사태양
登臨此日感懷長 오늘 루각에 오르니 감회가 길고.
등임차일감회장
八年金鼓曾連劫 8년 전쟁 쇠북소리 억겁을 더하니
팔년금고증연겁
一夕多星忽隱光 하루 저녁 많은 별 찬란한 빛을 숨기는구나
일석다성홀은광
山島自鳴春草茂 산섬은 스스로 울고 봄풀 무성하니
산도자명춘추무
遊人空見野花芳 놀잇군들 공허함 보며 들꽃 향기 품기는데
유인공견야화방
東西觀覽探勝客 동서 관람하는 명승을 찾는 사람들
동서관람탐승객
携手成團訪海鄕 손 들고 무리 이루어 남해 고을을 찾는구나
휴수성단방해향
/ 和村 鄭喆基
懷我李公思正悠 나는 이 충무공 감회에 젖어 바른 생각이 멀고
회아이공사정유
曾於此處大功收 거듭하여 이곳에서 큰 공 거두었으니
증어차처대공수
訪花看海騷人集 꽃과 바다를 보러오는 시끄러운 사람들
방화간해소인집
撫劒吟詩壯士遊 칼 만지고 시를 읊는 장한 선비들 놀이에
무검음시장사유
爆竹猶能驅硬敵 폭죽 터지고 오히려 능한데 굳은 적군은 보고
폭죽유능구경적
龜船幾度運中流 거북선 기미 정도 가운데로 흘러가는 것
귀선기도운중류
通神韜畧傳靑史 신통한 감춘 전략 청사에 전하니
통신도략전청사
遺績至今播六州 남기신 실적 지금에 이르러 6대주에 전파되었네
유적지금파육주
/梅軒 蔡賢杓
水國瞻望第一臺 물 나라 쳐다보는 제일의 돈대 위
수국첨망제일대
觀音淨化橓花開 관음 세상 정화되고 무궁화 꽃 피니
관음정화순화개
昇平歲久朝延美 평화 세월 오래 흘러 아침이 끄는 아름다움에
승평세구조연미
古戰場空月桂栽 옛 전쟁 빈터 달에 계수나무 심고
고전장공월계재
碧海激浪含怒氣 푸른 바다 거친 물결 성낸 기운 품고있으니
벽해격랑함노기
白雲飛影盡忠灰 흰 구름 나는 그림자 다한 충성의 재
백운비영진충회
天人地運三和助 하늘과 사람과 땅 세가지 운 조화 도와주니
천인지운삼화조
轉也山光最愛恢 구름이로다. 산의 빛 가장 넓게 사랑하는 것이니
전야산광최애회
