반룡산 춘정(盤龍山 春情)

                                                                                                13.4.22  팔룡산을 산책하며/ 毓士

                                                                  

 

燦春風光裕  찬춘풍광유  찬란한 봄볕과 바람 넉넉하고

啄巢作鎚聲  탁소작추성  딱다구리 숲속 집 망치질 소리 자욱한데 

 

軟紅淸躑花  연홍청척화  연분홍 맑은 철쭉 꽃

新芽出綠世  신아출록세  새싹 초록 세상 만드니

 

春日溫我日  춘일온아일  봄날은 따사로운 내 날

聽雅發愛芽  청아발애아  듣기만해도 아름다운 사랑의 싹 피어나 

 

生涯崔善物  생애최선물  생애 초고의 선물

今日我福者  금일아복자. 오늘 내가 바로 복 받은 사람이구나.

 

 

 

 

靑天下降晴 청천하강청   푸른 하늘 내려 앉아 맑고

徽光投寶水 휘광투보수   밝은 햇빛 보석을 수면에 뿌려

 

細波作靑光 세파작청광   잔물결로 푸른색 디자인하니.

王柳沈足洗 왕류침족세   왕버들 발 담가 발을 씻는다.

 

影下雁漂漂 영하안표표   나무 그늘 아래 청동오리 동동

浩然春醉氣 호연춘취기   너른 자연 봄 취기가 감돈다. 

 

去人皆詩人 거인개시인   지나는 사람이 모두 시인이 되고

踏人皆戀人 답인개연인   거니는 사람이 모두 연인이 된다.