22.4.18 재령이씨 시조공 재령군 숭모비 개토제 올리다.
장소 밀양 상남면 조음리 경덕사 경내 외삼문 밖
제관 : 초헌 헌성자 이균태 회장, 시공자 김광한, 이승호 유사
[載寧君崇慕碑 開基 祝文]
維歲次 壬寅 三月 甲申朔 十八日 辛丑
유세차 임인 삼월 갑신삭 십팔일 신축
幼學 均泰 敢昭告于
유학 균태 감소고우
后土氏之神
후토씨지신
惟我 高麗 門下侍中 載寧君 府君
유아 고려 문하시중 재령군 부군
先志未述 世代已遠 千年故洞 晩時之恨 爰定勝地
선지미술 세대이원 천년고동 만시지한 원정승지
爲計大碑 乃擇吉日 今焉開基 虔告神祗 永錫休祥
위계대비 내택길일 금언개기 건고신지 영석휴상
神其保佑 謹以 酒果 尙
신기보우 근이 주과 상
饗
향
[해설]
임인년 3월 18일 신축일에 유학 균태가 감히 고하나이다.
토지신이시여 !
생각하건대 우리 고려 문하시중 재령군 부군에 대하여
먼저 그뜻을 아직도 기술하지 못하고, 넘어온 세대가 이미 멀어졌고,
천년역사 옛고향 땅에 늦은 때가 한스럽지만
이에 좋은 곳을 정하여 큰 비를 세울 것을 도모하고,
이에 길일을 정하여 이제사 비를 세울 터를 엽니다.
지신께 경건하고 공손히 고하니
상서러움이 영원히 이어지도록 신께서 도와 보살펴 주시고
삼가 조심스러히 조촐한 술과 과일로 제사올리니 흠향하시옵소서
'육사뜰 소식 > 재령창원회' 카테고리의 다른 글
| 경덕사 향례 및 재령군 숭모비 수비 제막식 제수 준비하다. (0) | 2022.05.02 |
|---|---|
| 4월 이사회 결과 (0) | 2022.04.22 |
| 시조공 재령군 숭모비 수립 제막식 사전 협의회 (0) | 2022.04.17 |
| 정월대보름 귀밝이 술 한 잔 (0) | 2022.02.15 |
| 임인년 1월 종친회 이사회 참석 (0) | 2022.01.22 |