고마운 만남 2/한시풍욕루

登神佛山 (신불산에 올라)

황와 2011. 6. 6. 11:36

登神佛山     (신불산에 올라)

                          등신불산

                                                                                                                 11.6.5 /毓士

 

  高山淸風望靑天     높은 산  맑은 바람 푸른 하늘 바라더니

 고산청풍망청천

  神佛看月飛靑夢    신불산 간월재에 푸른 꿈이 떴구나

  신불간월비청몽

  我潛其中林同快     나도 그 속에 숨었으니 숲과 함께 상쾌한데

 아잠기중임동쾌

  蒼空飛鳥何知我     창공을 나는 새는 어찌 날 알까 모를까 ?

 창공비조하지아

 

 

 

 

 

 

 淸天針雲一片褓   맑은 하늘 걸린 구름 한 조각 밥상보

청천침운일편보

 持標登心蓋寥後  꿈을 갖고 오르는 맘 조용히 덮어두고

지표등심개요후

 一場廣畵藏心臟  한 마장 너른 그림 가슴 속에 담아

일장광화장심장

 孤苦難時房掛仙  외롭고 쓸쓸할 때 내 방에 펼쳐 신선 되리라. 

고고난시방쾌선


'고마운 만남 2 > 한시풍욕루' 카테고리의 다른 글

又 (또)  (0) 2011.06.21
行山淸鄕 (산청고을에 가다)  (0) 2011.06.10
飮玉泉水 (옥천수를 마시며)  (0) 2011.06.07
入表忠祠 (표충사당에 들어서서)  (0) 2011.06.03
登嶺南樓 (영남루에 올라)  (0) 2011.05.21