[04.5.13요쿠로소학교방문환영식답사]
학교장 답사
오하이오 고자이마스
저는 대한민국 진해시 도천초등학교 교장 이동춘입니다.
함께 온 우리 선생님을 소개하겠습니다.
강병찬 교무부장 선생님, 홍경화 합주선생님, 김은주 보건선생님입니다.
그리고 진해시 노무용 대외 협력 담당자입니다.
야마모토 가쯔요시 교장선생님을 비롯한 교직원과 학생 여러분께
우리 도천초등학교 약1,300여 가족을 대표하여 안부 전합니다.
두 학교 간의 결연행사는 매우 뜻 깊은 행사이며, 서로를 이해하고 교류함으로써
장차 훌륭한 친구로서 함께 세계를 열어갈 용사들로서 협력해 나가야합니다.
우리는 이 곳으로 오면서 연락선 속에서 만남의 기쁨과 일본 관광의 기대를 하면서 밤 새워 타고 왔습니다.
이렇게 만나니 정말 반갑고 옛 친구를 만난 기분입니다.
우리 도천초등학교는 1912년도에 일본인학교로 개교하여 약 33년간 발전하였으나 1945년 해방 후에 도천초등학교로
재개교하여 현재 59회 약 17,000여명의 졸업생을 배출한 우리나라에서 명문학교로 이름나 있습니다.
지난 4월초 42회 군항제 때 진해 방문객 중에서 요쿠로소학교 졸업생 한 분이 방문하였기에 반가와 서로 이야기 나누었는데
그분은 요쿠로소학교 자랑을 많이 했습니다.
시내 중심가에선 조금 떨어졌지만 매우 앞서가는 아름답고 이름난 학교라고 소개했습니다.
막상 와보니 정말 그렇습니다.
우리 도천어린이들은 여러분과 함께 지내며 서로의 문화가 교류되는 좋은 기회가 되기를 바라면서 답사의 인사를 드립니다.
‘ 아리가토우 고자이마스 ! ’
2004. 5. 13
대한민국 진해시 도천초등학교 교장 이 동 춘 배상
04.5.13 방문 요쿠로소학교 자매결연식]
학교장 인사말
구레 시립 요쿠로소학교와 우리 도천초등학교 학생 20명이 양교 교장선생님과 선생님들이 지켜보는 가운데 엄숙하게
자매결연 서명을 하니 이제 한․일간의 친구가 되었습니다.
우리는 이들의 영원한 우정을 발전시키고, 요쿠로소학교와 도천초등학교의 영원한 발전을 위하고
자매결연을 축하하는 뜻으로 서로 악수하고 크게 박수칩시다.
(박수)
우리 도천어린이들은 이곳 요쿠로소학교까지 와서 자매결연을 맺었으니
친구끼리 인상깊고 즐겁게, 뜻깊은 양교의 관계가 되기를 기원합니다.
우리 학교에서 준비한 조촐한 선물은 우리나라 민속과 관련있는 것을 골랐습니다.
여러분에게 좋은 기념이 되었으면 합니다.
야마모토 가쯔요시 교장선생님을 비롯한 요쿠로 소학교의 학교, 학생, 교직원, 학부모 여러분과
이 행사를 준비해 주신 구레시 담당자 님께 감사드립니다.
2004. 5. 13.
대한민국 경상남도
진해시 도천초등학교 교장 이동춘 배상
[04.5.13 요쿠로소학교 방문 오찬사]
학교장 오찬 인사
먼저 함께 참석해 주신 여러분께 감사드립니다.
이런 기회를 주신 구레시와 요쿠로소학교에 감사드립니다.
즐거운 점심 시간입니다.
야마모토 교장선생님 그리고 교직원과 학생 여러분!
우리들은 먼 길을 건너서 새로운 친구인 여러분을 찾아 왔습니다.
오전에 여러분을 만나 참으로 재미있고 유익하며 뜻깊은 교류행사를 나누었습니다.
우리 도천어린이들은 설렘과 기대속에 잠을 이루지 못하고 찾아왔으며
이 시간은 오찬을 통해서 일본의 음식 문화를 알고 서로의 친분과 교류를 넓히는 좋은 기회가 될 것입니다.
이제 구례시립 요쿠로소학교와 우리 도천초등학교의 영원한 발전과 양교 어린이들이 건강하고 진취적 기상으로
미래를 열어갈 용기를 지닌, 아름다운 꿈을 가꾸는 행복한 어린이가 되기를 기원합니다.
우리들은 차려주신 전통 음식을 맛있게 잘 먹겠습니다.
감사합니다.
2004. 5. 13
대한민국 진해시 도천초등학교장 이동춘
[ 2004.5.11 13:30-14:00 일본 구레시 부시장실 예방 인사]
안녕하십니까?
저는 대한민국 진해시 도천초등학교 교장 이동춘입니다.
우리들을 이렇게 초청해 주신 데 대해 방문단을 대표하여 진심으로 감사드립니다.
(통역)
지난 4월 9일에 진해-구레 자매결연 5주년을 기념하여
구레시 방문단 150여명이 우리시를 방문하였을 때 리셉션장에서 많은 분들과 환담을 나누었습니다.
요코로소학교 졸업생 한 분과도 환담의 기회를 가지는 등 시종 화기애애한 분위기가 기억에 생생합니다.
(통역)
내일은 요코로소학교를 방문하여 교류행사를 가질 예정입니다.
학생들간의 교류를 통하여 서로를 이해하며 우정을 더욱 돈독히 하는 친구가 되기를 기대함과 아울러
이번방문이 밝은 미래를 개척하는 건전한 인재 양성의 기회로 삼고자합니다.
(통역)
끝으로 다시 한 번 초청하여 주신데 대하여 구레 시장님을 비롯한 관계자 여러분에게 감사드리면서
인사말씀에 갈음코자합니다. 대단히 감사합니다.
(통역)
도천초등학교장 이 동 춘 배상
[04.5.11.13:30-14:00 구레시청 예방 어린이 대표 인사]
안녕하십니까?
저는 진해 도천초등학교 어린이회장 6학년 홍승연입니다.
5,6학년 20명이 구레시를 찾아왔습니다.
저희들을 초청해 주셔서 감사드립니다.
2002년 저희 학교에 요쿠로소학교 친구들이 방문하여 함께 홈스테이를 하며 지냈었는데 이번에 저희들이 찾아왔습니다.
이번에 많은 것을 보고 느끼고 배우고 가겠습니다.
오늘 부시장님을 뵈오니 정말 따뜻한 할아버지 같이 느껴집니다.
우리는 이번에 구레시와 진해시의 친구끼리 만나서 미래에 함께 세계를 이끌 좋은 친구로 자랄 우정을 쌓을 것입니다.
부시장님 정말 감사합니다.
도천초등학교 어린이회장 홍 승 연 올림
'사랑의 만남 4 > 행사인삿말' 카테고리의 다른 글
| 어린이날 인사 (0) | 2015.02.02 |
|---|---|
| 도천예술제 및 급식소 준공식 인사 (0) | 2015.01.28 |
| 일본요쿠로소학교 방문단 도천초 내방 (0) | 2015.01.25 |
| 아름다운 학교를 만듭시다. (0) | 2015.01.25 |
| 새해를 멋있게 재단하소서! (0) | 2015.01.25 |