일본요쿠로소학교 방문단 도천초 내방

[일본 구레시립 요쿠로소학교 방문 환영식]

 

                                           학교장 환영사

안녕하세요

본교 교장 이동춘입니다.

 

야마모토 가쯔요시 교장선생님을 비롯한 교원과 학생 여러분의 본교 방문을 진심으로 환영합니다.

 

구례 시립 요쿠로 소학교와 우리 도천초등학교 간의 결연행사는 매우 뜻 깊은 행사이며,

서로를 이해하고 교류함으로써 장차 훌륭한 친구로서 함께 세계를 개척할 용사들이기 때문입니다.

 

우리는 여러분들을 마음과 정성을 모아 환영하면서 올해 월드컵과 아시안게임에서 일본과 한국이 사이좋게 좋은 성적을 올렸고

함께 응원한 경험을 살려서 즐겁고 아름다운 우정을 쌓는 결연이 되고 홈스테이가 되기를 기원합니다.

 

우리 어린이들은 함께 잠자리를 같이 하며

서로의 문화가 교류되는 좋은 기회가 되기를 바라면서 환영의 인사를 드립니다.

 

‘ 아리가토우 고자이마스 ! ’

 

                                               2002.11.15

 

                                                                                                                진해 도천초등학교 교장 이동춘

 

 

 

 

 

[내방전 보낸 인사편지]

 

 

일본국 히로시마현(廣島縣)

구례시립 요쿠로소학교 (橫路小學校)

야마모토 가쯔요시(山本勝義) 교장 선생님께

 

안녕하십니까?

저는 대한민국 경상남도 진해시 도천초등학교 교장 이동춘(李東春)입니다. 

영전 축하 말씀주신데 대해 너무나 감사합니다.

 

저희 학교는 늘 활기차게 나날이 발전을 거듭하고 있습니다.

지난 10월 28일에는 진해시교육청 지정 영어교육 시범학교 운영보고를 하였고

다가오는 11월 14-15일에는 귀교의 방문과 때를 맞추어 학예잔치인 도천예술제를 개최할려고 준비하고 있습니다.

 

저희 학교는 학교 연혁에서 일본인과 시발점(始發点)관계를 맺고 있기에

귀교와는 더욱 뜻깊은 미래지향적인 만남의 관계가 요구되고 있습니다.

 

그래서 이웃으로 살아갈 우리 두 나라 어린이들의 앞날을 위해 계속 교류를 통해

양국의 문화를 이해 발전시켜 나가야 할 것입니다.

 

저희 학교 가족들은 여러분이 올 날을 손꼽아 기다리고 있으며 만날기대에 차 있습니다.

그럼 만날 때까지 안녕히 계십시오.

                                           2002년 11월 7일

 

                                             주소 : 645-013 대한민국 경상남도 진해시 도천동 12

 

                                                            도천초등학교      교장 이 동 춘   올림

 

 

 

 

 

[일본 구레시립 요쿠로소학교 방문 환영식]

교육장 축사

여러분 반갑습니다.

진해시 교육장 우영자입니다.

저도 이 학교 제9회 졸업생입니다.

먼저 2002학년도 도천예술제와 구례시립 요쿠로소학교와 도천초등학교 간의 국제적 자매결연 행사를 축하합니다.

국경을 넘고 역사의 갈등을 넘어서 우정을 다지고 일체감을 갖도록 하기 위하여 방문하신 야마모토 가쯔요시 교장선생님을 비롯한 교원과 학생 여러분에게도 방문기간 즐겁고 뜻 깊은 시간이 되기를 빕니다.

한국과 일본은 가장 가까운 이웃나라이며, 이웃사촌으로서 함께 희망과 꿈을 이야기하고, 서로의 문화를 나누며, 세계를 누비기 위하여 서로 적극적인 우정을 개척해 나가야합니다.

여러분이 진해에 머무는 동안 정겹고 좋은 추억을 많이 만들며 건강하고 즐거운 진해 방문이 되기를 빌고, 떠나더라도 여러분들은 우정이 계속되기를 바라고 앞날에 건강과 축복이 있기를 빕니다.

그리고 오늘 2002 도천예술제와 한일 교류 결연행사 준비에 수고하신 이동춘 교장선생님을 비롯한 교직원 여러분과 늘 도천교육을 위해 애쓰시는 류성수 학교운영위원장님과 오미연어머니 회장 그리고 내빈 여러분과 학부모 여러분들께도 감사드립니다.

 

 

                                                                         2002. 11. 15.

 

 

                                                                                                    경상남도진해교육청교육장 우영자

 

 

 

 

 

[일본 구레시립 요쿠로소학교와 자매 결연식]

 

 

                                  학교장  인사

 

 

일본 쿠레시립 요쿠로소학교와 우리 도천초등학교 학생 20명이 양교 교장선생님과 선생님들이 지켜보는 가운데서 엄숙하게

자매결연 서명을 하고 이제 한․일간의 친구가 되었습니다.

 

 

우리는 이들의 영원한 우정을 발전시키고, 요쿠로소학교와 도천초등학교의 영원한 발전을 위하고

자매결연을 축하하는 뜻으로 크게 박수쳐 주기 바랍니다.

 

 

(박수)

 

 

우리 도천어린이들은 자매결연한 친구를 어떻게 인상깊게, 즐겁게 하고, 우리의 전통 문화에 젖도록 할 것인가 궁리하여

아름다운 진해를 마음속에 많이 담아가게 노력해 주기 바랍니다.

 

 

우리 학교에서 준비한 조촐한 선물은 우리나라 민속과 관련있는 것을 골랐습니다.

여러분에게 좋은 기념이 되었으면 합니다.

 

 

야마모토 가쯔요시 교장선생님과 방문 교원,

그리고 학생 여러분 대단히 감사합니다.

                                                              2002. 11. 15

 

                                                                                                  진해 도천초등학교 교장 이동춘